ADVENTSKALENDER

Tack och adjö från mig, Den Brutale Bibliotekarien. Vi ses kanske igen – om den svenska förlagsindustrin har något vett i skallen …

Ett gott nytt år tillönskas alla läsare, men framförallt mig själv …

ADVENTSKALENDER

Här kommer något som jag hade tänkt presentera redan förra året – en adventskalender.

Varje dag från den 1 till den 31 december (vem bryr sig om själva advent?) öppnas en ny lucka på denna virtuella kalender. Bilden bakom luckan åtföljs av en kommentar med mer eller mindre anknytning till själva bilden. Dessa kommentarer kommer även ibland att nästan vara personliga och till och med nästan delvis anspela på verkligheten …

Hela den kompletta bilden bakom kalenders framsida publiceras i naturlig storlek den 31 december klockan 23.59. Denna bakomliggande bild föreställer en interiör från ett modernt bibliotek – inte nödvändigtvis ett bibliotek där jag själv jobbar eller har jobbat …

I likhet med TV:s gamla klassiska adventskalendrar så har denna kalender väldigt få inslag av jul …

KAFKAS KATT

DEN 25:E

Är det lönedags nu igen ..? Jag tycker det är aldrig annat ...

Jag har ju inte gjort slut på förra månadens lön ännu - kan man begära uppskov med utbetalningen ..?

BIBLIOTEKSBUBBLOR

KAFKAS KATT

BIBLIOTEKSBUBBLOR

KAFKAS KATT

DETTA HÄNDE 9 NOVEMBER

1520 – Danske kungen Kristian II låter avrätta 600 adelsmän. Av någon anledning så får han öknamnet Kristian Tyrann.
1580 – Spanska trupper landstiger på Irland efter att ha seglat fel på väg till Kanarieöarna.
1632 – Gustav II Adolf stupade vid Lützen redan den 6 november, men på grund av att dimman fortfarande låg tät, så hittas inte hans kropp förrän denna dag.
1799 – Napoleon Bonaparte blir diktator i Frankrike - blygsam som han är så kallar han sig bara för ”1:e konsul”.
1871 – Stanley förmodar att det är Livingston han möter i Central-Afrika. Eftersom denne är den förste vite man som Stanley sett på en månad, så är det en bra gissning.
1904 – Den första flygturen som varar längre än fem minuter genomförs, passagerarna får dock vänta på sitt bagage i tre timmar.
1906 – Theodore Roosevelt blir den förste amerikanske president som besöker ett annat land, en tradition som hans efterträdare ytterst motvilligt upprätthållit.
1918 – Kejsare Wilhelm II av Tyskland abdikerar, för att ”trappa ner och ägna mera tid åt familjen”. Förlusten i första världskriget har givetvis inget med saken att göra.
1921 – Mussolini grundar organisationen Partito Nazionalista Fascista, från början tänkt som en frimärkssamlarförening.
1940 – Nazi-Tyskland invaderar Danmark och Norge, men missar Sverige eftersom svenskarna gömt sig.
1955 – FN fördömer apartheid och redan sex år senare så tillåter till exempel Professional Golf Association i USA icke-vita att spela.
1973 – Ringo Starr släpper sitt album ”Ringo”, den enda soloskiva man behöver med honom.

UTDRAG UR MIN BOK #3

Chefen och jag brukade äta lunch tillsammans. Chefen och jag brukade även smita ifrån notan tillsammans, vilket innebar att vi ständigt måste uppsöka nya restauranger i staden. Den här sushirestaurangen som vid stod framför, måste ha öppnat nyligen - vad jag kom ihåg så hade det legat en skoaffär i den här lokalen förut. Sushi var väl inte precis någon favoritmat hos mig direkt, jag föredrog en rejäl köttbit inramad av potatis i dess mest förädlade form - pommes frites - och grönsaker i form av ketchup och inget annat. Om jag höll för näsan, blundade och intalade mig själv att jag åt marshmallows, så gick det kanske att få ner de råa fiskbitarna. Chefen och jag hade dock viktiga saker att diskutera nu, vilket tacksamt nog kunde distrahera mig ifrån den primitiva födan.
- Jaha, sa jag när vi slagit oss ned vid ett bord nära ingången och gjort våra beställningar. Fullt med låntagare i biblioteket igen till hösten?
- Ja, det är ju själva fan! Varför ska folk nödvändigtvis gå till ett bibliotek när de vill låna böcker ..?
- Behöver vi mera personal?
- Vilka är det som jobbar hos oss nu?
- Vet du inte det?
Nog för att Chefen var självupptagen och allmänt förvirrad, men nog borde han väl i alla fall kunna hålla koll på vilka som ingick i hans biblioteks dagliga arbetsstyrka.
- Var det inte någon som dog? sa Chefen med munnen full med mat.
- Ja - George ... han är inte kvar ...
- Bra.
- Sen har vi Lisa i låneexpeditionen ...
- Vem?
- Lisa Minelli.
- Sånge ...
- Nej, inte sångerskan. Hon stavar Liza med Z. Medelålders proper dam, alltid klädd helt i lila. Du måste ha sett henne i ögonvrån åtminstone någon gång.
- Hmmm. Vet hon vem jag är?
- Alla vet vem du är ...
- Finns det nån mer?
- Ja - Joanna ...
- Hur mycket?
- JOANNA. Ung tjej, nervöst lagd, sitter bara på sitt rum hela dagarna, säger aldrig någonting.
- Och du tycker det är konstigt att jag inte kommer ihåg personalen ..?
- OK, Joanna är lite speciell. Men om vi nu ska få en massa seriösa låntagare hit så måste vi ha seriösa bibliotekarier också.
- Är den där bruden kvar?
- Vilken brud?
- Den där blonda snaggade tjejen ... med snygg figur …
- Jag har ingen aning om vem du menar ...
Jag föredrog att inte bli påmind om kvinnor som på ett eller annat vis förolämpat mig - vilket hittills inkluderade alla kvinnor jag någonsin träffat, privat eller yrkesmässigt.
- Aldrig funnits någon sådan hos oss, sa jag oberört.
- OK, jag har säkert misstagit mig. Kunde ha svurit på att ... nå, vilka nya personer behöver vi?
- Ja, själv är jag ju fullständigt överbelastad med arbete som det redan är, så vi behöver fler bibliotekarier som kan ta hand om informationsdisken och låntagarundervisningen. Och så någon mer i låneexpeditionen som kan byta av Lisa. Om Joanna tar hand om katalogiseringen och fjärrlånen, så kanske det behövs några personer till som nyförvärvar och några som tar pass vid lånedisken ...
- Hur många blir det?
- Fjorton ..?
- Fyra räcker nog. Vi kan inte lägga alla nya pengar som vi nu får på litteratur och personal. Jag vill ha ett barskåp i mitt arbetsrum. Och ett nytt biljardbord, det gamla gick sönder när jag sov på det. Och vi skulle behöva en ny bowlingbana - de där kinesiska studenterna sprängde ju den förra ...
- Tur att laboratorierna var i det andra huset och inte i biblioteksbyggnaden ...
- Tycker du att jag ska hålla ett personalmöte med alla?
- Nu tar du väl ändå i ...
- Jag har hört att andra chefer gör det. Ganska ofta också tydligen. Skulle vara kul att pröva på nåt sånt nångång ...
- Är du säker på att du verkligen vill utsätta dig för andra människor? Och tvärtom ..?
- Hade vi inte möten förr i världen? Nån gammal kärring som höll i dem ...
- Ja, Elisabet - hon skötte hela biblioteket så att du slapp.
- Vem har skött biblioteket sedan dess?
- Jag tror faktiskt inte att det har behövts skötas. Marti ... jag menar, en viss person höll i trådarna ett tag, men annars så har allt rullat på av sig självt. Jag har försökt att se till så att det praktiska arbetet fungerat.
- Vad skulle jag ta mig till utan dig ..?
- Det tål inte ens att spekuleras över. Nå, jag tycker att vi anställer de här åtta personerna ...
- Fyra.
- ... fyra personerna under sommaren och fördelar arbetsuppgifterna bland dem. Sedan kan vi ha ett stort personalmöte i höst med allihopa. Som en planering inför verksamhetens strukturering. Eller en diskussion om personalfrämjande åtgärder.
- Det där är ord som jag känner igen ...
- Jag vet, de brukar förekomma i arbetslivet. Vi kan ju låtsas att vi också tillhör arbetslivet.
- OK, det här låter bra, tycker jag. Ska du springa åt höger eller vänster?
- Jag tar vänster.
Chefen och jag reste oss blixtsnabbt ifrån matbordet och sprang rakt ut från restaurangen. Chefen försvann gatan upp till höger och jag sprang nedåt stan, in bland smågatorna. Personalen i restaurangen reagerade för långsamt och kunde bara stå ute på gatan och skrika efter oss.

REALLY MAD MEN

Fler exempel ifrån reklamens förlorade värld.

KAN MASSMEDIA SKRÄMMAS, SÅ KAN VÄL JAG OCKSÅ ...

UTDRAG UR MIN BOK #2

Det destruktiva och sinnessjuka beteendet hos min hustru och kollega Martina kunde jag stå ut med hemma - vad som var värre var att hon orsakade störningar på jobbet. Chefen hade alltså gett henne uppdraget att införskaffa ny litteratur till vårt bibliotek, ett uppdrag som hon utförde ytterst noggrant och kunnigt. Hon köpte in material som tilltalade flera olika grupper av låntagare - studenter på humaniorabaserade universitetsutbildningar, folkbibliotekslåntagare, lärare och forskare. Kort sagt - vårt bibliotek började fyllas med människor som ville låna våra böcker. Något sådant hade vi inte upplevt här förut och ingen i personalen var van vid att handskas med sådana ovälkomna avbrott i den dagliga rutinen. Ingen förutom Martina, som i egenskap av erfaren informationsbibliotekarie hjälpte alla besökare till rätta på ett effektivt, kompetent och kundserviceinriktat vis. Hennes strikta utseende och allmänt barska uppsyn överenstämde med vad de flesta utomstående personer förknippade med bibliotekarier, så hennes stränga förhållningssätt skrämde inte bort någon.
Chefen höll på att bli alldeles förtvivlad, han hade vant sig vid folktomma lokaler utan ljud eller några som helst störande moment - nu fanns det plötsligt människor överallt i hans väg och de stod även utanför hans arbetsrum och pratade högljutt. Detta störde hans koncentration när han planerade världsförbättrande åtgärder. Han kunde förstå varför universitetsbiblioteket i A-stad hade dumpat Martina hos honom - ingen står i längden ut med en arbetskamrat som höjer arbetskvaliteten till en nivå som alla andra också måste leva upp till ...
Jag själv blev nu tvungen att för första gången utföra mitt arbete. Meningen var att jag skulle sitta i informationsdisken och svara på frågor. Det förstår alla hur orimligt detta verkade. En strid ström av kunskapsförsvagade fåntrattar bildade kö framför mitt bord och krävde svar på frågor, där svaren antingen var självklara för varje normalt funtad person eller helt saknade relevans för någon nu levande människa. Det hjälpte inte ens att jag försökte verka disträ, sur, upptagen eller allmänt folkilsken - alla låntagare betraktade detta som fullt normalt beteende hos en bibliotekarie och fortsatte att flockas vid min informationsdisk.
Martina började tillbringa allt mera tid på resande fot och någon kunnig person måste därför rycka in som ersättare för henne på vårt bibliotek för att hålla igång den dagliga driften. Det stod klart för alla tämligen omgående att jag inte var den personen, så en snabb nyrekrytering måste återigen ske. Vår vaktpost Elisabet som hittills hållit stånd mot barbarerna framför lånedisken, kände nu att hon inte längre orkade med anstormingen av nytillkomna låntagare och hon beslöt sig nu för att äntligen gå i pension. Hon ersattes med Lisa Minelli (nej, inte sångerskan - hon stavar Liza med Z), en elegant kvinna i övre medelåldern som alltid var klädd helt i lila från topp till tå. Hon var så pass kunnig och effektiv att hon fick ta över mina arbetsuppgifter också. Jag ägnade istället min arbetstid åt låntagarundervisning - det vill säga, jag talade om för låntagarna hur de själva skulle söka all information på nätet istället för att störa personalen, i synnerhet mig.
Chefen var vid denna tid i fullständigt upplösningstillstånd. Jag fick vid två tillfällen handgripligen hindra honom från att gå loss på låntagarna med en golfklubba. Han stod inte ut med allt detta spring i lokalerna - det skulle vara tyst i hans bibliotek och framförallt folktomt. Hans beteende hade blivit om möjligt ännu mer bisarrt på sistone - han satte upp oläsliga och obegripliga plakat med ordningsregler överallt i biblioteket, han brukade klä ut sig till poliskonstapel, han försökte åka skateboard för att så snabbt som möjligt ta sig ifrån personalrummet till sitt arbetsrum (vilket alltid slutade med en våldsam krasch i närmaste bokhylla), han började återigen laga mat i biblioteket men detta drog bara till sig ännu fler nyfikna personer, han installerade en stupstock för att sätta högljudda låntagare i (jag lyckades övertala honom om att inte installera en giljotin) och han började med skrikande högläsning ur slumpvis utvalda böcker, vilket dock fick studenterna att samlas omkring honom som om han var en sagotant. Till slut låste han in sig på sitt arbetsrum och vägrade att komma ut överhuvudtaget. Han beställde en bajamaja som ställdes precis utanför hans dörr.
Mina egna försök att skrämma bort låntagarna misslyckades också - jag försökte se till så att de konsekvent alltid fick fel svar på alla sina frågor, men det var det aldrig någon som upptäckte. Jag kedjade fast två rabiata attackhundar vid entrén som hade en viss effekt på minskandet av besöksantalet, tills de en dag rymde och bet ihjäl folk ute på stan. Jag anordnade även konserter med hårdrockband i biblioteket, men det drog bara till sig ännu fler oönskade element.
De dagar som Martina hade tid att vara på biblioteket strömmade det till extra mycket folk som ville vistas i hennes upplysta närhet. Jag konstaterade kallt om vi skulle ha någon chans att kunna återgå till det normala i biblioteket så måste Martina bort.

I'M NOT LOVING IT

Några fler annonser med produkter som jag inte rekommenderar.

JUST DON'T DO IT

På grund av det låga besöksantalet på min blogg, så kan jag endast locka suspekta annonsörer hit. Här är några exempel på undermåliga produkter.

UTDRAG UR MIN BOK #1

- Min käre Hägar! utbrast rektor Svemming hjärtligt när Hägar Moutt kom in på rektorns luxuösa kontor.
Hägar tittade sig förvånat omkring för att se om det fanns någon mer Hägar i rummet.
- Du och jag har ju haft våra konflikter, fortsatte Svemming obesvärat. Men det är dags att vi lägger våra meningsskiljaktigheter åt sidan och istället ser framåt. Nu är det en dynamisk tid – det gäller att hänga med tåget ...
- Tåget? sa Moutt som inte åkt tåg sedan han var barn.
- Framtidståget, bäste bror!
- Är det sådana där snabbtåg som de har i Japan ..?
- Javisst, varför inte? Huvudsaken är att vi är med, Hägar! Universitetet måste synas på kartan ..!
- Det gör vi också ... jag kollade senast i morse ...
- Framtiden tillhör dem som kan förutsäga och utnyttja de kommande strukturella förändringarna i samhällsbilden.
- Jaha ...
- Diversering, konflaktering och konsolidering!
- Konfla ..?
Svemming reste sig ifrån skrivbordet och stegade fram till Moutt som såg om möjligt ännu mera förvirrad ut än vanligt. Moutt ryktes upp ur fåtöljen och eskorterades fram till det gigantiska panoramafönstret bakom skrivbordet. Man kunde se hela universitetsparken utanför - full med stulna och sönderslagna cyklar, över tio års ansamling av ej bortplockat skräp samt studenter som hade sex bland buskarna. Svemming valde snabbt ett annat fönster istället och pekade på den halvt fallfärdiga biblioteksbyggnaden, som till skillnad på alla andra byggnader på universitetsområdet ännu inte ansetts behöva en uppfräschning.
- Du är väl intresserad av bibliotek, Hägar, inte sant ..?
- Är jag ..?
- Javisst. Där har vi den rätta intellektuella miljön för skarpa hjärnor såsom din! Du får inte slösa bort din begåvning på verksamhet som inte är värdig din enormt kreativa kapacitet. Du hör hemma bland universitetets spjutspetsforskning, bland de intellektuella giganterna på biblioteket ...
Moutt ryste lätt. Till och med han var rädd för överbibliotekarien Wilda Dagenham.
- Men Wilda har hotat med polis om jag sätter min fot i biblioteket igen efter vad jag gjorde där förra året ...
- Bäste bror! Vad biblioteket behöver är en ny fräsch struktur – långt bort ifrån alla inskränkta och bakåtsträvande gamla nuckors inflytande. Ett helt nytt bibliotek som du kan bygga upp precis som du vill ha det! Hur många får en sån här chans? Du kan sätta din egen prägel på en av samhällets viktigaste kulturella samlingspunkter!
- Vilken då ..?
- Biblioteket förstås! Ett alldeles nybyggt bibliotek, helt anpassat för de nya utbildningarna i B-stad.
- Vänta nu ... försöker du dumpa mig i B-stad?!
- Inte alls, käre vän! Tänk inte så negativt – det här är något helt nytt. En ny början – för alla, men framförallt för dig personligen. Du blir chef ...
Svemming hade just sagt det förlösande ordet. Mer än något annat så ville Moutt bli Chef. Chef med stort C. En Upplyst Härskare. En Älskad Ledare. Ondskans Betvingare och Kulturens Hänförare. Eller åtminstone Avdelningschef, om så bara för ett filialbibliotek. Vem visste vad det kunde leda till ...
- Hur stort är biblioteket?
- Hur stort du vill! Vi bygger det efter dina önskemål!
- Öh ...jaha ...
Svemming rullade ut en stor arkitektritning föreställande en av de gigantiska gamla fabriksbyggnaderna i B-stads innerstad som skulle konverteras till lärosäte.
- Räcker det med ett hus? frågade Svemming vänligt.
Moutt började få en hisnande känsla i magen, ungefär som när han ätit för mycket inlagd sill. Tanken var svindlade för honom - ett alldeles eget bibliotek! Med oinskränkt makt över liv och död hos personal och låntagare ...
- Vi forcerar bygget så vi beräknar att vara klara till nyåret, fortsatte Svemming medan Moutt stod och svajade bredvid honom, alldeles överväldigad. Vi köper helt ny inredning och massor med bokhyllor. Till att börja med får du hundra tusen kronor att köpa in ny litteratur för och ...
- Jag accepterar högtidligen utnämningen!
Moutt var nära att göra honnör - hans minnen ifrån militärtjänstgöringen när han som underbefäl kunde ge order till underlydande soldater kors och tvärs utan rim och reson, strömmade tillbaka och fyllde honom med en angenäm känsla av självförverkligande.
- Utmärkt! utropade Svemming med ett belåtet flin inombords. Fort - skriv på det här anställningskontraktet ..!
Moutt skrev under pappret utan att läsa det och både han och Svemming stod och myste av tillfredsställelse.

THE SECOND BEST A MAN CAN GET ...

Några av världens största företag står i kö för att sponsra Sveriges mest lästa blogg – alltså, inte min …

Jag får hålla tillgodo med bottenskrapet. Inte Dressmann utan Lessmann – för de som inte har så höga krav …

Enda chansen för mig att locka stora sponsorer är väl om jag skulle få betydligt fler läsare. Jag verkar ha många engångsläsare – de går in på bloggen en gång, för att aldrig mera återvända …

DETTA HÄNDE 16 OKTOBER

1651 – Den blivande kung Charles II flyr England, något som den blivande kung Charles III också kan ha i åtanke.
1815 – Napoleon Bonaparte åker på semester till ön Sankt Helena och upptäcker att han inte fått någon returbiljett.
1829 – Tremont Hotel i Boston invigs, det kallas för det första moderna hotellet i USA eftersom de lämnar en chokladmint på sängkuddarna åt sina gäster.
1834 – En eldsvåda utbryter i det engelska parlamentet när en ledamot somnar under en debatt och hans cigarr antänder de gamla torra träbänkarna.
1846 – Tandläkaren William Morton demonstrerar eter som ett nytt effektivt bedövningsmedel. Tyvärr så demonstrerar han på sig själv, så föreläsningen får hastigt avbrytas efter två minuter.
1925 – En skola i Texas förbjuder utlärning av Darwins evolutionslära. Något sådant skulle naturligtvis inte kunna hända idag.
1926 – Muhammed Nadir Khan tar makten i Afghanistan och utlovar hundra år av fred, frihet och välstånd.
1945 – Juan Perón blir diktator i Argentina och har att se fram emot att bli ihågkommen som en bifigur i en rockopera av Andrew Lloyd Webber.
1973 – Den norska Nobelpriskommittén tycker att fredspriset har en alldeles för allvarlig framtoning. De vill att priset i fortsättningen enbart skall ses som ett skämt, den förste pristagaren under den nya policyn blir Henry Kissinger.
1978 – Kardinal Karol Wojtyla utnämns till påve, han överväger att kalla sig för Georgus Ringus men bestämmer sig till slut för Johannes Paulus.
1992 – David Letterman sänder sitt 1700:e TV-program och upprepar några av sina skämt för 1700:e gången.

KAFKAS KATT

FOLKSJUKDOM

Skrivkramp är ju något som kan drabba alla skribenter (inte mig förstås) men en betydligt mindre analyserad åkomma sprider sig lavinartat bland det moderna samhällets yngre medborgare – läskramp. Ingen har längre ro att sätta sig ned med en stor tjock bok och somna efter halva första kapitlet. Ingen plöjer längre igenom hela dags- eller morgontidningen och läser vartenda ord. Folk orkar knappt ens läsa textremsorna till TV-programmen längre. Och ljudböcker tycks vara mera populära än tryckta böcker.

Allt detta är givetvis bloggarnas fel. Det går väl an med bloggar skrivna av självupptagna fåntrattar som känner sig manade att delge varenda tanke de har till en underdånig läsekrets – när de skriver om allt de gör, skall göra, borde ha gjort och vad andra inte gör lika bra, så fyller de ju åtminstone sidan med mängder av text. Men allt fler bloggare orkar inte ens skriva om sig själva, än mindre om andra människor.

Numera har ju dessutom bloggarna nästan helt övertagits av Twitter. Där ska allt vara kort, koncist och ointressant. Inga långa svåra ord, inga djuplodande insikter och inga förklarande beskrivningar. Helst ska all text skrivas som SMS-förkortningar, till exempel OU812? (”Jaså, du åt en du också?”).

Vad finns det då för botemedel mot den nya folksjukdomen läskramp? Inte vet jag – ser jag ut som en läkare ..?

Personligen kommer jag dock fortsätta att använda så många svåra och onödiga ord som möjligt i mina skrivelser för att i möjligaste mån förhindra att framtida fallgängestransenter helt konjekteras.

Varje ny generation av läsare kommer att vara mindre läskunnig än den föregående. Men eftersom jorden ändå går under 2012 så behöver vi kanske inte bry oss …

KAFKAS KATT

HORRORSCOPE

Teorier har framförts att horoskopet i blaskan Svensk Pseudovetenskaplig Tidskrift inte är äkta. Som vanligt så har jag inga kommentarer. Inte ni heller, tydligen …

Åttlingarna 22/5-21/6
Din chef ger dig en svår arbetsuppgift och han litar på att du ska klara av den. Det misstaget gör han aldrig mera om.
Lasermannen 23/11-21/12
Du längtar bort ifrån vardagens tristess och önskar att du blivit bibliotekarie istället för testpilot.
Mördarsnigeln 24/10-22/11
Du hittar en väska på vägen innehållande en miljon kronor. Strax därpå blir du överkörd av en långtradare.
Räkan 22/6-22/7
Du är en duktig ishockeyspelare och New York Rangers vill värva dig. Som maskot.
Tjurskallen 21/4-21/5
Idag säger du något dumt och gör bort dig offentligt. Som tur är så är du politiker så ingen är förvånad.
Fallskärmen 24/9-23/10
Din flickvän skaffar sig en bröstförstoring. Hon skaffar sig även en ny pojkvän, så tji fick du.
Vindflöjeln 21/3-20/4
Du är dålig på att ta råd ifrån andra, så därför säger vi inte vad du ska göra för att undvika en pinsam situation idag.
Fiskpinnarna 19/2-20/3
Dina föräldrar har ljugit för dig, du är inte alls född i mars. Du är född i ett helt annat stjärntecken så hela din tillvaro vänds upp och ner. Eller inte.
Häradsbetäckaren 22/12-20/1
Ditt horoskop i en annan tidning är mycket bättre än detta, så du tror på det istället.
Vattenkastaren 21/1-18/2
Du kommer att råka ut för en gigantisk katastrof idag. Det hela hade kunnat undvikas om du stannat kvar i sängen i morse. Men nu är det för sent …

HJÄRTLIGA GRATULATIONER TILL MIG SJÄLV!

Idag fyller denna blogg ett år. Jag har alltså lyckats hålla en humorblogg oavbrutet aktiv under ett helt år - och så finns det de (till exempel jag själv) som påstår att jag aldrig får något färdigt ...

Hur ska detta jubileum nu uppmärksammas? Tja, jag kan ju alltid fira genom att lägga ned bloggen ...

Jag kommer dock att försöka hålla denna sajt igång åtminstone tills min bok kommer ut (förutsatt att detta sker inom rimlig tid ...).

DETTA HÄNDE 5 OKTOBER

610 – Heraklius flotta intar Konstantinopel och de föreslår ortsbefolkningen att byta namn på staden till Konstantinvolvo. Eller möjligen Istanbul.
1582 – Den gregorianska kalendern införs i Italien varpå det genast blir 1583 istället.
1875 – Palace Hotel öppnar i San Francisco. Ägarens dotter Paris Palace skämmer ut sig vid invigningen genom att inte ha några underkläder på sig.
1876 – American Library Association grundas i Philadelphia. Ingen utanför biblioteksvärlden bryr sig.
1889 – Moulin Rouge öppnar i Paris. Till premiären har några av dansösernas kläder inte hunnit bli klara så de tvingas dansa halvnakna.
1908 – Ferdinand I av Bulgarien utropar sig till tsar men blir genast stämd av Rysslands tsar Nikolaj II som har copyright på den titeln.
1916 – Korpral Adolf Hitler blir sårad i första världskriget, när en löjtnant gör narr av hans mustasch.
1923 – Sovjetunionen inför en ny kalender där Kommunistpartiet varje morgon bestämmer vilken dag det är.
1943 – Steve Miller föds. En del kallar honom en rymdcowboy, en del kallar honom en kärleksgangster, en del kallar honom Maurice, men de flesta kallar honom en trist gammal gubbrockare.
2008 – Den Brutale Bibliotekarien funderar på att starta en blogg.

FLER BEGREPP, UTTRYCK OCH FÖRKORTNINGAR INOM BIBLIOTEKSVÄRLDEN

avbeställning - Enda chansen för en låntagare att få ett leende ifrån en bibliotekarie.
barnbibliotekarie - Alla i personalen som envisas med att ta med sig sina barn till jobbet får räkna med att dessa sätts i arbete.
bd. - Förkortning för Bunden. Kan betyda antingen en inbunden bok, en inbunden bibliotekarie utan social kompetens eller en regelbrytande låntagare som nu hålls bunden nere i bibliotekets källare.
biblioteksassistent - Ej bibliotekarie. Vad är skillnaden? Ungefär 300 000 kr om året.
bibliotekssystem - Det datoriserade utlåningssystem som förhindrar att låntagarna kan låna något material.
Boka En Bibliotekarie - När någon kastar en bok på en bibliotekarie, så har denne blivit bokad.
bokinkast – Se ovan.
bokrygg - Motsatsen till ynkrygg.
försening - Automatiskt inbyggt i alla rutiner.
förvärv – Det är en hårfin skillnad mellan förvärv och fördärv. Bara en erfaren bibliotekarie vet skillnaden.
gallra - När en besvärlig låntagare är inlåst i cellen i bibliotekets källare och skakar på gallret i frustration, så heter det att han gallrar.
gratis – Ett annat ord för dolda avgifter.
grå litteratur - Böcker med ett tjockt lager damm på sig.
hyllsignum - Något som med jämna mellanrum byts ut på biblioteken för att göra tillvaron mera spännande.
informationsdisk - En plats där en låntagare inför en bibliotekarie lämnar information om sin egen bristande kunskap.
IT-tekniker - En person som alltid är på plats utom när man behöver honom.
karta - En ständigt inaktuell orienteringstavla.
låneexpedition - När en grupp beväpnade bibliotekarier ger sig iväg i samlad tropp för att återkräva försenade lån hos slarviga låntagare, så kallas detta för en låneexpedition.
läsesal - I ett biblioteket skall det vara helt tyst. I en läsesal ska det vara ännu tystare.
N.A.P. - Förkortning för Någon Annans Problem. Vanligt förekommande förkortning inom alla statliga och kommunala inrättningar.
specialläsesal - En läsesal som måste vara så tyst att inga människor får vistas i den.
stöldmärkt - Om en låntagare stjäl ifrån biblioteket så blir han märkt för livet av personalen.
synpunkter - Något som i ett bibliotek endast får innehas av kvalificerad personal.
systembibliotekarie - Den bibliotekarie som inför helgen utses att ansvara för hela personalens inköp på Systemet.
u.o. - Ifrån engelskans Unidentified Object, dvs allt material som inte är en tryckt bok.
uppsökande verksamhet - Se Låneexpedition.
var. - Vad låntagare oftast frågar bibliotekarier.
väntehylla - En hylla i den kallaste delen av biblioteket, där nyinköpt litteratur får stå och värma upp hyllan under några år, innan böckerna är färdiga för utlån.
öppettider - Är i regel hemliga på biblioteket och föremål för ständig revidering utan i förväg delgiven förhandsinformation.
överträdelse - När en låntagare stiger över tröskeln in på ett biblioteket så begår denne automatiskt en överträdelse.

BEGREPP, UTTRYCK OCH FÖRKORTNINGAR INOM BIBLIOTEKSVÄRLDEN

Många noviser inom biblioteksvärlden (som de flesta av mina läsare verkar vara) kanske behöver lite hjälp med att tyda alla de diffusa begrepp och obegripliga förkortningar som förekommer på alla bibliotek. De flesta av dessa beteckningar är givetvis tillkomna enbart för att förvirra låntagarna och hålla dem på plats. Men om man kan avslöja trolleritrick på bästa sändningstid i TV så kan jag säkert våga mig på att avslöja åtminstone några av de medvetet missvisande beteckningar som används av bibliotekarier.

ansvarsbibliotek - Det bibliotek som tar på sig ansvaret för vad alla andra bibliotek i landet ställer till med.
användargränssnitt - Den gräns som avgör hur mycket service användarna (låntagarna) kan kräva av personalen. Om låntagarna passerar denna gräns så riskerar de att snittas av bibliotekariens kniv.
ark - Gudomlig samling av världens samlade visdom, dvs bibliotekariernas fikarum.
bibliosfär - Den sfär inom vilken en bibliotekarie rör sig - alltså jobbet, hemmet och transportsträckan däremellan.
bestånd - Lägre rankat än A-stånd.
betala - Något som en låntagare helst ska göra ofta, mycket och länge.
circ. - Förkortning för Cirka, t ex ”Informationsdisken öppnar om cirka tjugo minuter” när den egentligen öppnar om tre timmar.
del - Förkortning för Delinkvent, alltså låntagare.
dialog - Något som en bibliotekarie har med sig själv medan låntagarna hör på.
disjunkt - Ifrån engelskans Dissed And Junked, alltså bedömt, ratat och bortkastat. Kan avse både böcker eller låntagare.
disk - Något som alltid står kvar i personalrummet, trots alla förmaningar.
fec. - Irländsk omskrivning för ett visst grövre ord. Något som en bibliotekarie ofta utbrister i när en frågvis låntagare närmar sig lånedisken – ”Oh, fec!”.
foliant - En elefant som inte får plats i de vanliga hyllorna.
generationsväxling - Inom tio år har samtliga nuvarande bibliotekarier i landet gått i pension och tre nya har tillkommit.
idealexemplar - En bok som inte får lånas ut till låntagarna.
kancellering - Något som görs med lånebeställningar ifrån låntagare efter en viss tid, vanligtvis trettio sekunder.
kontaktbibliotekarie – En bibliotekarie som det är tillåtet att tafsa på.
papperstidskrift - En tidskrift tryckt på papper, i motsats till en tidskrift tryckt på till exempel pergament, människohud eller betong.
pinx. - Toaletter
plansch - Det ljud som uppstår när en bibliotekarie ger en uppstudsig låntagare en ordentlig örfil.
pliktexemplar - En bok som är så tråkig att det känns som en plikt att läsa den.
rev. - Vad den spanska räven gjorde med en annan räv.
ref. - Vad den läspande spanska räven gjorde med en annan räv.
reservation - När en bibliotekarie reserverar sig för att det han/hon säger förmodligen inte är riktigt sant.
smutstitelblad - Titelbladet i en bok som lästs av många låntagare med skitiga händer.
småtryck - Litteratur med liten text, till exempel Bibeln graverad på ett knappnålshuvud.
specialbibliotek - Ett bibliotek som har rätt att ta ut avgifter för oförutsedda omkostnader. Alla bibliotek är specialbibliotek.
stat. - Ett bibliotek, alltså en stat i staten, med egna regler och förordningar.
sällsynt bok - Vad en bok betecknas som, så fort en låntagare råkar ha sönder den.
särkat. - När något har fått en särk över sig så säger man att det har blivit särkat.
tidskriftsagent - Den bibliotekarie som ansvarar för tryckta tidskrifter på ett bibliotek, denne har med andra ord rätt att döda.
tillåtet - Ett ålderdomligt uttryck som inte längre är i bruk inom biblioteksvärlden.
tryckning - Något som böcker genomgick förr, innan Google la ut alla böcker gratis på nätet.
uppl. - Förkortning för Uppland, den plats där de flesta bibliotekskonferenser hålls i Sverige. Detta för att alla stockholmare ska ha nära hem och slippa vistas alltför länge i glesbygden.
u.å. - Förkortning för Utan Åtgärd, den i särklass mest använda förkortningen internt bland bibliotekspersonal.
vik. - Förkortning för Vikarie, den person som utför allt praktiskt arbete i ett bibliotek medan den ordinarie personalen fikar.
övers. - Vad bibliotekarier inte har mycket till för, beträffande låntagare.

HORRORSCOPE

Veckans vetenskapligt ovedersägliga horoskop kommer återigen ifrån kvalitetspublikationen Svensk Pseudovetenskaplig Tidskrift. Utgivaren avsäger sig allt ansvar. Jag också.

Vattenkastaren 21/1-18/2
Du är ättling i rakt nedstigande led till en notorisk seriemördare. Om du inte vill att denna information ska spridas vidare, så kommer det att kosta …
Fiskpinnarna 19/2-20/3
Du har det trassligt på kärleksfronten just nu. Det kan gå så illa att du blir tvungen att välja bort några av dina trettiofyra älskarinnor.
Fallskärmen 24/9-23/10
Du lånar en bok på biblioteket och glömmer att lämna tillbaka den. Gå direkt till fängelse utan att passera Gå och utan att inkassera 500 kronor.
Tjurskallen 21/4-21/5
Du blir attackerad av en vild grizzlybjörn på Konsum idag.
Mördarsnigeln 24/10-22/11
Alla dina vänner och släktingar kommer att säga upp bekantskapen med dig idag. Det är med andra ord din lyckodag.
Vindflöjeln 21/3-20/4
Du blir befordrad på arbetet. Du får nu använda en borste när du tvättar de offentliga toaletterna.
Häradsbetäckaren 22/12-20/1
Din astrolog kommer att stjäla ett skämt från Monty Python, men det drabbar bara de i Vindflöjelns tecken.
Lasermannen 23/11-21/12
Du är ett oupptäckt geni. Du kommer att förbli oupptäckt.
Åttlingarna 22/5-21/6
Du låter vänner och bekanta styra och bestämma över dig. Det är tur det, annars får du ju ingenting gjort, din lata drummel.
Städerskan 24/8-23/9
Steven Spielberg kommer att göra en film om ditt liv. Filmen blir ett dunderfiasko och du blir utskämd för evigt.

DAGENS FILM

”A hard librarian’s night” 1964. Regi: Ricky Liston

I början av 60-talet dök det upp en grupp av fyra unga bibliotekarier som med sitt fräscha utseende, sin sprudlande entusiasm och med ett nytt radikalt förhållningssätt revolutionerade hela biblioteksvärlden. De kallades för The Brutals på grund av sina hårdhänta reformidéer. Det dröjde inte länge förrän de påverkade en hel värld och deras idéer spred sig som galopperande svininfluensa. Tämligen omgående fick de erbjudanden om att göra en biograffilm, för att i största möjliga utsträckning slå mynt av deras popularitet medan den ännu varade.

Filmen beskriver en typisk dag för de fyra tjejerna under den värsta bibliotekariemanihysterin. Gruppen ska, under ledning av sin skrupelfrie manager Bert Demokratisson, ta sig till en TV-studio där de ska debattera sina nya teorier om bibliotekens omorganisation. Allt går dock inte som planerat, de fyra börjar bli tröttna på all uppmärksamhet och tar alla chanser att smita undan för att få en lugn stund. De rymmer ständigt ifrån sina åtaganden och är allmänt uppkäftiga mot reportrar, studiopersonal, poliser och låntagare.

Filmen inleds med en folkrusning där The Brutals försöker hålla sig undan de desperat skrikande och hysteriska fansen. Sedan följer i tät följd incidenter i tågkupéer, i hotellrum, på kasinon, på barer, på polisstationer och till slut i TV-studion.

Efter denna film avtog uppståndelsen en aning kring gruppen och deras sammansvetsade gemenskap bröts några år senare när en av tjejerna insisterade på att hennes japanska pojkvän skulle medverka i alla gruppens sammankomster.

DAGENS FILM

”A clockwork librarian” 1971. Regi: Starkey Nutrick

Filmen handlar om en (ganska) ung bibliotekarie, Wolf, som bara lever för jättevåld, rån, sarkasmer och litterära diskussioner. Tillsammans med sina tre biblioteksassistenter så förnedrar och misshandlar han låntagare på biblioteket där han är anställd. Det mesta av sin tid tillbringar de dock nere vid grillkiosken Korv-Ola där de dricker Pucko spetsat med hembränt.

När Wolf och hans kumpaner försöker göra ett inbrott i ett konkurrerande bibliotek och stjäla deras böcker, så blir han gripen av polis och döms till ett långt fängelsestraff. Han får ett erbjudande om att slippa fängelset om han frivilligt utsätter sig för en nyuppfunnen form av rehabilitering av brottslingar. Wolf går villigt med på detta, i tron att det inte kommer att fungera. Behandlingen visar sig dock göra honom kraftigt illamående när han läser böcker eller överhuvudtaget tänker på litteratur. Lyckligtvis så är detta inget hinder för att han ska kunna fortsätta arbeta som bibliotekarie.

Filmen är ett kraftfullt debattinlägg om hur långt det är försvarbart att inskränka människors fria vilja för att passa in dem i samhället. Filmen innehåller också massor med häftigt våld, snyggt filmat och ledsagat av suggestiv musik. Filmen blev efter sin premiär omedelbart förbjuden i Norge.

DETTA HÄNDE 22 SEPTEMBER

366 – Påve Liberius dör och uppmanas att avgå.
1403 – Christoffer Columbus andra expedition. Han landar i det snö- och istäckta Kanada och konstaterar att detta måste vara den allra nordligaste delen av Indien.
1586 – Engelska och holländska styrkor drabbar samman vid Zutphen. De som orsakar mest skadegörelse är dock inte soldaterna utan de engelska fans som följer med truppen över kanalen.
1688 – Frankrike förklarar Tyskland krig. I nästa vecka inleds fredsförhandlingarna.
1869 – Richard Wagners mastodontopera ”Rhenguldet” har premiär i München. Premiärföreställningen pågår fortfarande och är nu i slutet av akt 285.
1908 – Bulgarien lämnar det Ottomanska imperiet på grund av musikaliska meningskiljaktigheter.
1938 – Storbritanniens premiärminister Neville Chamberlain flyger till München för att vara ute i god tid inför Oktoberfesten.
1952 – Richard Nixon håller det första av sina under karriären sammanlagt tretusen ”Jag är inte en skurk”-tal.
1982 – Björn Borg drar sig tillbaka av åldersskäl vid 26 års ålder.

HORRORSCOPE

Dagens horoskop är hämtat ifrån senaste numret av Svensk Pseudovetenskaplig Tidskrift.

Vindflöjeln 21/3-20/4
Idag är det första dagen på resten av ditt liv. Stackars sate …
Tjurskallen 21/4-21/5
Idag kommer du att möta en lång mörk främling som är fullständigt ointresserad av dig.
Räkan 22/6-22/7
Inatt kommer du att drömma att du kastar dig ut ifrån sovrumsfönstret och flyger bort. I morgon kommer du att ligga på akuten och förbanna din inlevelseförmåga.
Åttlingarna 22/5-21/6
Nej, du blir inte gift idag heller …
Lögnaren 23/7-23/8
Du lider av en obotlig sjukdom. För mera information – köp nästa nummer av denna tidning.
Städerskan 24/8-23/9
Ditt lyckonummer är 0822318081. Det är telefonnumret till Självmordsjouren.
Fallskärmen 24/9-23/10
Du kommer att vinna en stor summa pengar på poker, eftersom du fuskar. När du blir avslöjad så kan inget horoskop i världen rädda dig.
Mördarsnigeln 24/10-22/11
Du vantrivs på ditt arbete. Det gör alla andra också, så sluta gnälla.
Lasermannen 23/11-21/12
Du är inte rädd för att ta för dig. Det brukar inte kleptomaner vara.
Häradsbetäckaren 22/12-20/1
Den snygga tjejen i kassan på McDonalds försöker inte flirta med dig – hon vill bara ha betalt.

DAGENS FILM

"Bibliotekariernas planet" 1968, Regi: Frankly Chafing

Tre astronauter från jorden kommer vilse i rymden och lyckas till slut nödlanda på en till synes öde planet, som av en slump har luftatmosfär. De upptäcker dock snart till sin fasa att hela planeten styrs av bibliotekarier. Dessa håller resten av befolkningen - låntagarna - som slavar. Låntagarna bor i träd och kan inte tala. De tre astronauterna tillfångatas - en av dem dödas, en annan utsätts för medicinska experiment där hans hjärna avlägsnas utan att det påverkar hans låntagarstatus medan den tredje astronauten - kapten Charleston Bush - är hjärnskadad redan ifrån början och kan inte uttrycka sig förståeligt.

Kapten Bush sätts i en fängelsehåla tillsammans med en tjugoårig halvnaken tjej som inte kan tala.Man skulle kunna tro att han vill tillbringa resten av livet där, men istället så bryter han sig ut, slår ned en vakt och utbrister triumfatoriskt "Uppdraget slutfört!". Tyvärr så dyker det genast upp fyrtio vakter till och fängslar honom på nytt. Han förs kedjad till härskarna i Biblioteksstyrelsen. Dessa blir oerhört förvånade att träffa på en låntagare som kan tala och nästan sätta samman begripliga meningar. De tänker utföra omfattande experiment med honom för att hitta orsaken till denna anomali. Några bibliotekarier i en underjordisk motståndsrörelse hjälper dock Bush att fly. Han beger sig till Den Förbjudna Zonen - bibliotekariernas personalutrymmen.

Där får han reda på att denna planet egentligen är Jorden flera tusen år senare. När världens bibliotekarier i början av 70-talet fick kontroll över alla människor i form av datoriserade låntagarregister så dröjde det inte länge förrän de tog makten och förslavade alla andra.

Denna film fick sammanlagt åtta uppföljare vilket är något av en dramaturgisk bedrift med tanke på att hela universum förgörs redan i film nummer två.

DAGENS FILM

"När man skjuter låntagare så ..." 1969. Regi: Sigge Polsk

Filmen utspelar sig under den stora Depressionen när vanliga människor var utfattiga och arbetslösa (i vintras) och handlar om en läsmaratondokusåpa där folk ska läsa böcker inför kameran. Tävlingsdeltagarna ska sitta på biblioteket och läsa dygnet runt så länge de orkar och den som håller ut längst vinner en stor summa pengar. Överbibliotekarien är tävlingsledare och försöker provocera deltagarna att ge upp för att roa TV-publiken. De utfattiga läsarna gör vad som helst för pengar (och för att få vara med i TV) och ställer villigt upp på alla former av förnedring.

Deltagarna utsätts för stor mental och fysisk påfrestning: en läsare får hjärtinfarkt, en annan blir blind, en tredje bryter benen när han reser sig för hastigt efter tio timmars oavbrutet läsande och så vidare. Filmens huvudperson är deltagare i dokusåpan och heter Robban Robson. Han är knappt läskunnig och lyckas sysselsätta sig med en pekbok för 3-åringar i flera veckor. Han får av Överbibliotekarien veta att den vinnande deltagaren knappt kommer att få några pengar över i pris, på grund av alla avgifter som kommer att dras av. När han avslöjar detta för Glorious, en deltagande tjej utan pengar, bostad eller vett, så blir hon så deprimerad att hon försöker skjuta sig själv. Hon misslyckas men får göra ett nytt försök eftersom kameran missade händelsen. Hon ber Robban att skjuta henne och han ställer villigt upp, ivrigt påhejad av Överbibliotekarien.

Filmen slutar med att polisen hämtar Robban och ger honom eskort till nästa dokusåpamedverkan. Maratonläsningen fortsätter utan att någon segrare presenteras för biopubliken - underförstått: tävlingen pågår fortfarande.

Filmen har kallats både en djuplodande studie av mänsklig förnedring och spekulativt trams, bland annat av regissören själv.

DAGENS FILM

"Allt du skulle vilja veta om bibliotek, men varit för skraj att fråga om" 1972. Regi: Alan Woodee

Sju fristående kortfilmer på temat bibliotek och bibliotekarier.

1. En biblioteksnarr lyckas komma över en kärleksdryck och försöker förföra Överbibliotekarien men hennes glasögon och hårknut går inte att lossa så han tappar lusten.
2. En bibliotekarie blir förälskad men deras kärlek ses av omgivningen som sjuk, pervers, onaturlig och socialt oacceptabel. Bibliotekarien blir nämligen kär i en låntagare.
3. En kvinna presenteras som bara kan bli sexuellt upphetsad när hon befinner sig i ett bibliotek. Vi känner nog alla igen typen ...
4. En manlig bibliotekarie klär ut sig till kvinna för att få högre lön.
5. Frågesportprogram i TV med namnet Gissa Vad Jag Lånar För Böcker. En panel med gäster får gissa hur dålig litterär smak låntagaren har.
6. En galen vetenskapsman försöker skapa det perfekta biblioteket i sitt laboratorium och han lyckas! Men han dör under experimentet eftersom ett perfekt bibliotek inte innehåller några människor.
7. Vi får se vad som händer inne i en bibliotekaries hjärna när hon skäller på låntagare, vägrar låna ut böcker, kräver tillbaka försenade lån, tar fikapaus vid rusningstid etc.

Filmen bygger delvis på boken "Tjänstematrikel för kvalificerad bibliotekspersonal" utgiven av Bibliotekstjänst.

DETTA HÄNDE 14 SEPTEMBER

1741 – Georg Friedrich Händel avslutar komponerandet av oratoriet “Messiah” efter att ha arbetat med det oavbrutet i tjugotre dagar. Han kunde inte komma på ett rim på ”Hallelujah”.
1868 – Världens första hole-in-one i golf rapporteras av Tom Morris. Samma eftermiddag rapporterar ytterligare tjugofyratusen golfare att de gjort sammalunda.
1892 – AP Giannini gifter sig med Clorinda Cuneo. Nej, jag vet inte heller vilka de är …
1923 – Miguel Primo de Rivera blir diktator i Spanien, vilket sätter griller i huvudet på fänrik Francisco Franco.
1930 – Det Nationalsocialistiska Partiet får 107 platser i det tyska parlamentet, vilket förvånar alla eftersom parlamentet bara har 87 platser.
1938 – Skådespelaren Walter Koenig föds. Det tillhör allmänbildningen att känna till hans mest kända rolltolkning.
1960 – Chubby Checker får en hit med låten”Twist”. Den följs snabbt av låtarna ”Twist again”, ”Another twist”, ”Yet another twist”, ”Let’s twist ‘til we puke”, ”Did I mention that I like twisting?”, “Twist twist twist twist twist twist twist twist” och “Let’s dance La Habanera”. Alla utom den sistnämnda låten blir stora framgångar.
1964 – Walt Disney får medalj av Vita Huset för hans insatser att få barn att sitta stilla och vara tysta.

DAGENS FILM

"Bibliotekarierna måste vara tokiga" 1980. Regi: Janne Usch

En härligt gammaldags rasistisk och fördomsfull film som utspelar sig i Norrland där en obildad bondlurk, Xixten, en dag får en bok i huvudet som kastats ut ifrån ett flygplan. Han begriper givetvis inte vad föremålet är för något eller vad det ska användas till. Ingen i hans lilla by har sett något liknande förut och boken orsakar bråk mellan infödingarna (bland annat skildrat genom ett festligt knivslagsmål). De äldste i byn (alltså de i 35-årsåldern) bestämmer att Xixten ska forsla det främmande föremålet till världens ände (nånstans i närheten av Luleå) och återlämna saken till de högre makter som slängt den i skallen.

Resan dit blir strapatsrik och fylld med incidenter och missförstånd orsakade av den dumme bondens första kontakt med civilisationen. Även inbördeskrigen mellan de olika stammarna i Norrland skildras på ett humoristiskt och lättsamt vis. Filmen följer även en ung lärarinna som kommer till obygden för att lära de norrländska infödingarna att läsa och skriva.

När Xixten till slut kommer fram till världens ände så lämnar han in boken på Luleås stadsbibliotek. Trots att boken inte tillhör detta bibliotek och att Xixten inte lånat boken där så får han ändå förseningsböter. Han blir tvungen att arbeta av skulden genom att städa offentliga toaletter.

Filmens framgång bland icke-norrlänningar gjorde att "Bibliotekarierna måste vara tokiga 2" snart fanns tillgänglig och sedan följde ytterligare arton uppföljare.

BEATLES-INFLUENSA

Ett bevis för att jag har mera pengar än vett? Egentligen föredrar jag Wings ...



(är det inte meningen att mina sponsorer ska förse mig med livets nödtorft, typ detta ..?)


Detta foto har tagits med en Samsung Omnia HD I8910 mobil.
Samsung - connecting people with good taste ...

DAGENS FILM

"Reservoir librarians” 1992. Regi: Qrille Tarantula

Sex kvinnliga bibliotekarier handplockas av den äldre manlige maffialiknande Riksbibliotekarien och ges uppgiften att driva ett litet bibliotek i en förort till Stockholm. De sex har ingen tidigare kännedom eller koppling till varandra utan arbetar istället under olika kodnamn: Fröken Vit, Fröken Brandgul, Fröken Blå, Tant Brun, Fröken Blonderad och Fröken Rosa (alla slåss om att få heta Fröken Rosa). De får under inga omständigheter berätta något personligt om sig själva för varandra eller för låntagarna. Hela idén med kodnamnen är att försvåra officiella utredningar om något skulle gå snett med biblioteksdriften.

Uppdraget med att driva biblioteket går fullständigt åt fanders med flera inblandade döda: bibliotekarier, låntagare, poliser och oskyldiga förbipasserande. De bibliotekarier som lyckas fly undan kaoset tar sig var och en till en övergiven lagerbyggnad som angivits som återsamlingsplats om det hela skulle spåra ur. I lagerlokalen växer misstanken hos de överlevande att de utsatts för en komplett ifrån kommunens sida för att förstöra bibliotekets verksamhet. Till exempel så anlände polisen till biblioteket redan innan Fröken Blonderad började misshandla en låntagare med försenade lån. Någon i gruppen av de hänsynslösa måste ha gett information till myndigheterna, eller ännu värre – inte vara en riktig bibliotekarie …

Situationen förvärras av att Fröken Brandgul fått ett allvarligt skärsår av ett vasst pappersark och håller på att förblöda. Hon är i stort behov av akut sjukvård och Fröken Rosa kan tänka sig att dumpa henne på närmaste sjukhus. Emellertid så har Fröken Vit begått misstaget att avslöja personliga detaljer om sig själv för Fröken Brandgul. Fröken Blonderad dyker upp i lagerlokalen med en kidnappad låntagare som hon tänker tortera – som avslappning och rekreation. Fröken Rosa å sin sida lyckades fly med bibliotekets dagskassa och låntagarregister och har gömt dessa på ett säkert ställe.

Riksbibliotekariens dotter Good Girl Edna anländer för att reda ut vad som hänt och förhindra att de inblandade råkar i luven på varandra, i den misstänksamma stämning som nu råder. När Fröken Brandgul avslöjas som en bedragare och förrädare så bryter en vild skottlossning ut och alla skjuter varandra med sina tjänstevapen.

Filmen blandar djupa filosofiska betraktelser över existensiella livsfrågor med mycket grovt våld på ett fartfyllt och festligt vis. Denna film blev mycket uppmärksammad och många kopierade stilen, speciellt vid filmatiseringen av Astrid Lindgrens böcker.

DAGENS FILM

”Fula, lågavlönade och elaka” 1976. Regi: Ettyro LaScala

I en kåkruckelstad i slumghettot kring Stureplan i Stockholm, driver en brokig skara människor ett bibliotek tillsammans. Sammanlagt tjugo personer ur fyra generationer försörjer sig där genom stöld, bedrägerier, rån, prostitution och andra former av biblioteksverksamhet.

Chefen, Jan-Carlo, ägnar sig mest åt flaskan och vägrar att dela med sig av den sedelbunt som fått från Försäkringskassan som ersättning när han skar sig på ett papper i biblioteket. Han är en tyrann som förolämpar och misshandlar sin personal, precis som alla andra bibliotekschefer. Men när denne burduse knöl anställer sin storbystade älskarinna som lånechef i biblioteket så brister tålamodet hos de andra.

Chefen bjuds på en kaka till kaffet, bestående till största delen av råttgift. Eftersom detta inte är någon större skillnad mot vad som bjuds i bibliotekets personalrum så överlever han. Personalen försöker istället att dränka honom i Sturebadet.

Filmen anses vara en skakande realistisk skildring ifrån biblioteksvärlden och fick 1977 pris som bästa dokumentär vid den internationella filmfestivalen i Munkträsk.

DETTA HÄNDE 4 SEPTEMBER

422 – Påve Boniface avslutar sitt styre som katolsk påve. Han köps istället över av Benfica som vänsterytter.
1024 – Conrad The Sailor Man övertalas att lämna glädjekvarteren i hamnen för att utnämnas till germansk kung.
1609 – Henry Hudson upptäcker Manhattan. Eftersom han är taxichaufför så uppskattas detta av hans passagerare.
1682 – Edmund Willie upptäcker kometen Halley och bestämmer sig för att byta efternamn.
1807 – Robert Fulton får igång sin uppfunna ångbåt. Trettio år senare har han åkt sammanlagt femtio meter.
1842 – Bygget på katedralen i Köln återupptas efter att byggarbetarna haft fikapaus i 284 år.
1885 – Första kafeterian öppnar i New York. En vecka senare köps de upp av Starbucks.
1888 – George Eastman patenterar den första rullfilmskameran och önskar att han hade uppfunnit digitalkameran istället.
1937 – Doris Kopsky blir den första dopade kvinnliga tävlingscyklisten.
1962 – The Beatles spelar in “How Much Is That Doggie In The Window?”. Den blir inte utgiven på skiva.

DAGENS FILM

”Ifjol i Mariestad” 1961. Regi: Allan Resnäs

Genom åren har det gjorts ett flertal filmer som haft ambitionen att tråka sin publik till döds, men den film som uppnått absolut perfektion vad gäller obefintlig handling, långsamt tempo och obegriplig dialog är Ifjol i Mariestad.

Handlingen kan sammanfattas följande: Det finns ingen. Tre personer utgör den huvudsakliga ensamblen: bibliotekarien Mr Exciting, kvinnan A1 och hennes make Maken. På ett ödsligt lyxhotell någonstans (var framgår inte) konfronterar bibliotekarien kvinnan och påstår att hon lånade en bok på Mariestads kommunbibliotek förra året som hon inte lämnat tillbaka. Möjligen kan det ha varit i Mariefred istället. Eller Mariehamn. Kvinnan säger sig inte minnas något av detta. Maken är under tiden fullt upptagen med att spela på enarmade banditer och bryr sig inte om vad hustrun har för sig. Bibliotekarien fortsätter att tjata på kvinnan om den förlorade boken hela filmen igenom. Ibland tror han sig ha tagit miste på person, tid och plats och ibland är det istället kvinnan som minns allting tydligt. För det mesta så har dock de bägge inte en susning om var de befinner sig eller ens vad de själva heter.

Det hela är filmat i sterila miljöer i svartvitt med statiska långsamma kamerarörelser. En enstaka scen bryter slentrianen genom att kameran plötsligt skakar till och bildvinkeln ändras och blir oskarp. Många filmexperter har tolkat denna scen som en symbolisk gestaltning av det irrationella skeendet i livets oförutsägbara kontraster. I själva verket så beror sekvensen på att fotografen somnade av uttråkning under filmningen och drog ned kameran på golvet.

Detta är en film som kan delas in i tre delar: i den första delen är handlingen försvunnen, i den andra delen är handlingen fortfarande försvunnen och i den tredje delen är publiken försvunnen.

DAGENS FILM

”Det sjunde inlånet” 1957. Regi: Ingvar Manberg

Filmen utspelar sig i mitten av 1950-talet när digerdöden rasade som värst runt om i världen. En bibliotekarie, Ante Blockflöjt, och hans assistent Jönsson, återvänder till sitt bibliotek efter att ha deltagit i en bibliotekskonferens i det heliga landet (i detta fall USA).

Digerdöden sprids som rena pesten genom landet och folk blir krassliga som flugor. Alla lever i skräck för att drabbas av den fruktade epidemin, som yttrar sig genom att människor insjunknar och börjar citera Karl Marx och lovorda Sovjetunionen. Sverige är ett av de värst drabbade länderna, medan t ex USA med hjälp av omfattande åtgärder lyckas hålla pestsmittan stången något så när.

Bibliotekarien Ante ansätts av religiösa grubblerier, dödsångest och strandade löneförhöjningsförhandlingar. Döden, klädd helt i rosa bara för att förvilla, söker upp Ante och vill ta denne till Dödsriket, via Kungälv. Ante vill skjuta upp det oundvikliga genom att spela ishockeyspel med Döden. Ante väljer Sverige som lag, medan Döden får bli Kanada. Spelarna är platta figurer av metall som inte kan röra sig bakom målburarna.

Ett ungt skådespelarpar dyker upp på biblioteket, de är på jakt efter en bok ifrån sekelskiftet, ”Huru man förställer sig”. De har försökt med sex fjärrlån förut, men de har varje gång fått fel upplaga av boken. Ante vill utföra en god gärning innan Döden tar honom. Lyckligtvis är Döden fullständigt värdelös på att spela ishockeyspel så Ante vinner varje match. Döden börjar därför att fuska. Innan Ante släpas bort i gryningen och tvingas att dansa baklänges på en kulle, så lyckas han låna in rätt upplaga av boken åt skådespelarparet.

Filmen blev regissören Manbergs stora internationella genombrott och den vann Guldpincenén vid Biblioteksfestivalen i Cannes.

DETTA INLÄGG ÄR SPONSRAT AV ...

I min desperata jakt på pengar så drar jag mig inte ens för att göra reklam för så kallade energidrycker. Av alla de tusentals olika märken som finns (och som smakar exakt likadant) så kan jag officiellt rekommendera Mad Dog – en österrikisk tillverkare som kom på idén att sälja en energidryck med ett djur som symbol, helt oberoende av liknande företag i grannskapet. Mad Dog har på kort tid etablerat sig som det mest populära märket bland trendkänsliga ungdomar utan smaklökar, kanske beroende på att deras produkt innehåller mer arsenik och skurpulver än konkurrenterna. Den är praktisk taget ofarlig att dricka – endast fyrahundra Mad Dog-relaterade sjukdomsfall har rapporterats den senaste veckan. Drycken är visserligen förbjuden i Norge, men allt är förbjudet i Norge …

Så, om ni inte tycker att denna sajt är tillräckligt rolig – ta en klunk Mad Dog för att döda några hjärnceller så kommer ni snart att skratta hysteriskt …

DAGENS FILM

”Den tredje bibliotekarien” 1949. Regi: Caroline Red

Filmen utspelar sig år 1948 i efterkrigstidens Stockholm. Staden är fortfarande uppdelad i ockupationszoner av de fem segrarmakterna i andra världskriget: USA, Storbritannien, Frankrike, Sovjetunionen och Norge. Stora delar av staden är sönderbombad och svartabörshandeln håller en lika intensiv nivå som före och under kriget.

Helge Martinsen, en fattig författare av kvalitetslitteratur, anländer till Stockholm ifrån Oslo för att söka efter sin gamle vän Henry Citron. Denne sägs ha dött efter att ha blivit påkörd av en bokvagn på Kungliga Biblioteket. När Helge inleder en undersökning om omständigheterna kring dödsfallet så utsätts han för påtryckningar ifrån mäktiga myndighetspersoner i det ockuperade Stockholm. Han uppmanas att upphöra med sina efterforskningar och resa hem.

Helge besöker Kungliga Biblioteket för att ta en titt på själva platsen för olyckan. Där träffar han på en bibliotekarie som avslöjar att två bibliotekarier bar iväg med Henrys kropp men att även en tredje okänd bibliotekarie var inblandad. Bibliotekarien som Helge pratat med mördas strax därefter med en brevkniv. Detta får av någon anledning Helge att intressera sig för stadens kloaksystem. Nere i avloppsgångarna träffar han på Henry som inte bara lever utan lever gott på att smuggla böcker. Jakten på goda böcker är rent desperat i det krigshärjade Stockholm och Henry förser alla svältfödda läsare med klassiska mästerverk och lättsam underhållningslitteratur till ett hutlöst pris.

När Helge upptäcker att han inte får några royalites när Henry säljer hans böcker på den svarta marknaden, så jagar han Henry genom kloaksystemet och upp genom stadens gator och de hamnar till slut på Gröna Lund. Helge knuffar ner Henry ifrån Pariserhjulet, men eftersom korgen de sitter i befinner sig alldeles intill marken när detta inträffar, så får Henry bara några skrubbsår och försvinner i natten. De mäktiga personerna dyker upp igen och eskorterar Helge till flyget hem för att förhindra att deras egen inblandning i skumraskaffärerna ska komma fram.

Filmen är baserad på en verklig händelse. Denna händelse består i att regissören läste boken av Graham Bröd och beslöt sig för att göra en film av den.

BEDRAGARE I BIBLIOTEKET

Då och då läser man i tidningarna om bedragare som utgett sig för att vara läkare. De har hängt på sig en vit rock och sedan spankulerat omkring på sjukhus och vårdcentraler och fått patienter att tro att dessa befinner sig i närvaro av en professionell yrkesman. En del av dessa falska läkare har kunnat bluffa sig fram i åratal och till och med genomfört komplicerade operationer, helt utan erforderlig utbildning.

Detta problem är dock en bagatell jämfört med de problem som en falsk bibliotekarie utgör. För denna typ av bedragare krävs ingen vit rock, det räcker med att de anlägger ett någorlunda intelligent uttryck i ansiktet för att ge att ge illusionen av att vara högutbildade kvalificerade informationsexperter.

Anledningen till att dessa bedragares härjningar inte fått lika stor uppmärksamhet som de falska läkarnas, är att de flesta av dessa förekommande bedrägerier har tystats ned för att undvika panik bland allmänheten – om man inte kan lita på sin bibliotekarie, vem kan man då lita på ..?

Tack vare den höga ställning som en bibliotekarie åtnjuter i samhället, så kan det vara frestande för en samvetslös och våghalsig kanalje att försöka lura till sig respekt ifrån sina medmänniskor tack vare en falsk bibliotekarietitel. Det är dock inte lika lätt att utge sig för att vara bibliotekarie som t ex läkare. Risken är betydligt större att man blir avslöjad direkt i sin falska verksamhet, så fort bedragaren är tvungen att besvara en fråga. Medan en äkta bibliotekarie bokstavligen vet allt om allting, så kan minsta tveksamhet och osäkerhet hos bedragaren ha förödande konsekvenser för att hans målsättning att hålla skenet uppe.

En del bedragare har dock genom åren lyckats vara framgångsrika i sin illegala gärning. Helt nyligen upptäcktes t ex att chefen för ett stort forskningsbibliotek helt saknade bibliotekarieutbildning utan endast innehade en futtig juristexamen! En annan bedragare lurade låntagare i flera år genom sin sura framtoning och folkilskna attityd. Hon var så pass övertygande i sin roll att hon efter avslöjandet blev erbjuden en lärartjänst på Bibliotekshögskolan.

Flera av dessa falska bibliotekarier har dock åstadkommit stora skador genom sina illgärningar: de har till exempel beviljat nya lån åt avstängda låntagare, de har struntat i förseningsavgifter, de har gett låntagarna mera information än vad dessa frågat efter, de har bemannat informationsdiskar även under lunchtid och de har svarat i telefon efter stängningsdags. Den typen av falska bibliotekarier brukar dock tämligen omgående ådra sig andra riktiga bibliotekariers uppmärksamhet och blir ofta avslöjande direkt. En sådan falsk bibliotekarie blev till exempel avslöjad efter tio sekunder när hon log mot en låntagare.

Risken att vi äkta auktoriserade utövare av bibliotekarieyrket ska råka ut för falskeligen praktiserande bluffkollegor är trots allt inte så stor. Med vår naturliga misstänksamhet och vår förmåga att hela tiden tänka negativt, så nalkas vi alla främmande personer med ett stort mått av hälsosamt förakt och gedigen illvilja.

Det krävs mycket för att kunna lura en bibliotekarie ..!

DAGENS FILM

”Paraplyerna i Borås” 1964. Regi: Jack Danny

Fru Evelyn och hennes dotter Gevalia driver en paraplyaffär i Borås. Inte oväntat så gör de lysande affärer eftersom det regnar oavbrutet. Gevalia blir kär i Bloke, som läser på Bibliotekshögskolan. När han blir klar med sin utbildning så får han en tjänst på ett bibliotek långt bort i civilisationens utmarker – Ludvika. Gevalia upptäcker att hon är med barn och av sina trettio olika älskare kommer hon så småningom fram till att Bloke är fadern.

Bloke har inga möjligheter att kommunicera med omvärlden ifrån den isolerade hålan Ludvika, så han förlorar kontakten med Gevalia. Efter påtryckningar ifrån modern så gifter sig Gevalia med den förmögne överbibliotekarien Rulle Kassa. När Bloke så småningom lyckas rymma ifrån Ludvika och återvänder till Borås så upptäcker han att Gevalia flyttat till världsmetropolen Hudiksvall tillsammans med sin make. Bloke blir väldigt olycklig och börjar att hänga omkring i Borås omfattande glädjekvarter. Efter ett tag lyckas han glömma Gevalia och öppnar sitt eget bibliotek.

En vinterdag kommer Gevalia till hans bibliotek och Bloke får se deras gemensamma barn. Han betvivlar dock att barnet verkligen är hans eftersom barnet har asiatiskt utseende. Vid det uppkomna grälet dödar Bloke Gevalia genom att slå henne i huvudet med ett exemplar av Nordisk familjebok.

Som ni förstår av handlingen så är denna film en glättig och uppslupen musikalkomedi med många klatschiga låtar i spektakulära miljöer. Speciellt finalen är påkostad med avancerade dansnummer och alla brister ut i sång med det kända örhänget ”Att dö är att skiljas en smula”.

KAFKAS KATT

FRÅN SVENSKA TILL SVENSKA

En sista omgång litteraturmisshandel för denna gång, tack till Google Translate.


Klas Östergren: Fantomerna
Eftersom han ännu inte fått tag på Nadja vare sig per telefon eller brev, så gick han varje dag upp till hennes dörr och ringde på.
Jag har Nadja eller via telefon eller e-post, så det gick till dörren och en stege för varje dag.
Kommentar: En av översättningarna bytte tydligen ut brev mot e-post - Google Translate inte bara översätter, den moderniserar också.

Leif GW Persson: Samhällsbärarna
Vår tid känner inte nåden. Han låg prydligt uppbäddad med kanten på påslakanet sträckt under hakan och armarna vilande efter sidorna ovanpå täcket. Rummet var också trevligt, alls icke något typiskt sjukrum.
Jag vet att generositet i vår tid. Den rena sidan av filten under armen påslakanet samlas på sidan av hakan och utbildning. I detta rum, alla på sjukhuset är typiskt.
Kommentar: I sjukhusrum är det typiskt att påslakanet samlas på sidan av hakan. Man får vara glad att filten åtminstone har en ren sida.

C.J.L. Almquist: Drottningens juvelsmycke
Tider av dueller och dubbel-jalousier, vilka tider likväl av intressanta äventyr, vilka tider av storm kring lockarna och eld i hjärtat?
Dubbla duell jalousier som helst, men en intressant upplevelse i hjärtat av en storm eller brand?
Kommentar: Alla översättningar hade problem med dueller och dubbel-jalousier och till slut blev det ett ord av det hela. Hur klart som helst.

Liza Marklund: Den röda vargen
Han hade aldrig tålt att se blod. Det var något med konsistensen, trögflytande och pulserande. Han insåg att det var irrationellt, särskilt för en sådan som han.
Han hade aldrig se blod. Det är något med den konsekvens, viskositet och livet. Han är omöjlig, därför, särskilt för honom.
Kommentar: Jo, jo - viskositet är inte att leka med …

PC Jersild: Babels hus
Enskede sjukhus hade 1979 ett upptagningsområde som grovt sett omfattade nordvästra delarna av södra Storstockholm. Bebyggelsen i detta område var blandad.
Enskede sjukhus i 1979-bassäng, inklusive Sydväst norra Storstockholm. Byggindustrin har varit blandade.
Kommentar: Jag vet att byggindustrin var inblandad i skandalen med de undermåliga bassängerna på Enskede sjukhus 1979.

Ken Kesey: Gökboet
Dom är där ute. Svarta gossar i vita uniformer och dom är där ute före mig för att begå sina horiska gärningar i korridoren och svabba upp efter sig innan jag kommer på dom.
Dem. Svart barn i vita uniformer, bomull löpare och horiska handling begåtts framför mig innan.
Kommentar: Ordet ”horiska” följde med genom alla översättningar, det begreppet finns tydligen på alla språk.

Georges Simenon: Klockorna i Bicêtre
Klockan är åtta på kvällen. För miljoner människor, var och en i sin stad, i den lilla värld som de har skapat åt sig eller där de hankar sig fram, lider en alldeles bestämd dag mot sitt slut, kall och dimmig. Det är onsdagen den tredje februari.
8 är en klocka på natten. Miljoner människor i sin stad. Världen är liten och när de samlades för att skapa sina egna i slutet av lidande är mycket specifika datum och kall dimma. Detta är den tredje onsdagen i månaden 2.
Kommentar: När jag är i slutet av mitt lidande ska jag också skapa en egen värld. Jag återkommer med specifikt datum.

Hjalmar Söderberg: Doktor Glas
Jag har aldrig sett en sådan sommar. Rötmånadshetta sedan mitten av maj. Hela dagen står ett tjockt töcken av damm alldeles stilla över gatorna och torgen. Först på kvällen lever man upp en smula.
Jag har aldrig sett en sommar. Austalo temperaturen i maj efter en hel dag, ett tjockt moln av damm är särskilt önskvärt gator och torg. Bara lite nattliv.
Kommentar: Ett tjockt moln av damm är effektivt för att hålla nattlivet i schack.

FRÅN SVENSKA TILL SVENSKA

Ännu fler Google Translate-alster:


Jean-Paul Sartre: Äcklet
Det bästa vore att skriva ned vad som hände dag för dag. Att föra dagbok för att kunna se klart. Att inte låta nyanserna, småtingen gå förlorade, inte ens om de förefaller betydelselösa, och framför allt klassificera dem.
Jag råkade skriva mest varje dag. Vädret är klart. Torr, med något värde, på toppen av allt, jag förlorat det småting i denna kategori.
Kommentar: Under min semester råkade jag också skriva mest varje dag. Vädret var ibland torrt, ibland inte fullt så torrt.

Anthony Burgess: A Clockwork Orange
Vad ska det bli nu då? Det var jag, vill säga Alex och mina tre drogisar, vill säga Pete, Georgie och Dim som är dimmigare än dom flesta, och vi satt på Korovas mjölkbar och rannsakade våra rassodocker för att hitta på nånting för kvällen, en svart kall flippad vinterjävel fast utan snö.
Hur ska jag göra? Som jag sa, Alex, och mina tre områden för att stärka isen navigering, Pete, George och Dima och tvetydig än de flesta, och lördagar rassodocker hitta apotek och korovas på natten, svart och kallt i ingraverat oäkta barn finns det ingen snö på vintern.
Kommentar: Att vi i stora delar av landet inte längre har någon snö på vintern beror alltså inte på global uppvärmning utan på alla ingraverade oäkta barn.

Ulf Lundell: Jack
Det var på den tiden då jag bodde i en park efter att ha bott hos en brud som tog tripper och misstänkte mina och Barts telefonsamtal om Hemingways noveller vara förtäckt skitsnack om hennes karlaffärer.
Detta är den tid då jag tog en tur till parken mig på telefonen berättelser och levande Barts Hemingway flicka som lever tillsammans med sin partner angrips, företaget.
Kommentar: Inte nog med att Barts Hemingway-flicka angrips – det ger sig även på företaget!

Stieg Larsson: Luftslottet som sprängdes
Doktor Anders Jonasson väcktes av syster Hanna Nicander. Klockan var strax före halv två på morgonen. Vad är det? undrade han förvirrat. Helikopter på ingående. Två patienter. En äldre man och en ung kvinna. Hon är skottskadad.
Hannas syster, Dr Anders Jonasson Nicander. Dess dotterbolag är lika med två på morgonen. Vad är det? Han bad, förvirrad. Helikoptern är i detaljerna. Två av patienten. Gamla män och unga kvinnor. Hon sa att de skador branden.
Kommentar: Hannas syster, den kända transan Dr Anders Jonasson Nicander slänger sig tydligen med gamla slitna klichéer, typ ”helikoptern är i detaljerna”.

Björn Hellberg: Trofésamlaren
Natten sönderstyckades i pina och tycktes aldrig ta slut. Oroligt vände hon sig från sida till sida, snodde in sig i sängkläderna och sov bara i korta, mardrömsridna sekvenser. Varje gång vaknade hon klibbig av värme och obehag.
Och gå tillbaka till en enkel fråga, bly och klistra in den i sidan, flytta till sängen, flyttas en kort serie mardrömsridna sov tjuvar. Hot och obekvämt för henne när jag vaknar att starka.
Kommentar: Sovtjuvarna slår till! Hot kan vara väldigt obekvämt …

Henning Mankel: Villospår
Strax före gryningen vaknade Pedro Santana av att fotogenlampan hade börjat ryka. När han slog upp ögonen visste han först inte var han befann sig. Han hade ryckts upp ur en dröm han inte ville förlora.
Pedro Santana sluta röka före gryningen, lampan har startat. När hans ögon om han inte gamat. Han ville inte gå vilse i den dröm som blev skjuten.
Kommentar: Villospår, var ordet.

Eyvind Johnson: Strändernas svall
Solen, den medlidsamma och grymma Helios, en av gudarnas spioner, med andra namn i barbariska stater och mänskoyttringar, var inte utslagsgivande för räkning av dem. Ett år kunde vara som ett decennium, ett år som en dag.
Denna söndag, sjuka medlidsamma på Helios, en av gudarna Spies, med ett annat land och de barbariska mänskoyttringar, men inte för företaget, en av dem. Ett år kan vara tio år som en dag om året.
Kommentar: Den danske resekungen Simon Spies har tydligen blivit en gud efter sin död, eller är det något som den danska översättningen hittade på? ”Ett år kan vara tio år som en dag om året” – stor poesi, kunde inte ha skrivit det bättre själv …

Håkan Nesser: Kommissarien och tystnaden
Flickan i säng nummer tolv vaknade tidigt. Sommarmorgon. I sovsalen smög det milda gryningsljuset in genom glesa gardiner.
Flickan är tolv sängar så snart budim. Tidigt på morgonen på sommaren. Stjälkar är sovsalar i början ljuset av en något oregelbunden draperier.
Kommentar: Nej, jag vet inte heller vad budim betyder …

FRÅN SVENSKA TILL SVENSKA

Här kommer flera litteraturförbättringar via Google Translate.


Karin Boye: Kallocain
Den bok jag nu sätter mig ner att skriva måste verka meningslös på många - om jag alls vågar tänka mig, att "många” får läsa den - eftersom jag alldeles självmant, utan någons order, börjar ett sådant arbete och ändå inte själv är riktigt på det klara med vad avsikten är
I den här boken, jag tror en hel del arbete. Om jag var "många" kan läsa - så jag säger gå ut slumpmässigt och jag mycket naturligt, utan jobb började det faktiskt riktas det inte klart.
Kommentar: Om jag också var ”många” så skulle jag läsa min blogg ofta för att öka besöksstatistiken …

Stig Claesson: Henrietta ska du också glömma
I går slog jag sönder den förbannade gamla pinnsoffan. Mitt under högmässan. Församlingen var halvvägs inne i välsignelsen.
I går bad jag att bryta den blodiga gammal soffa. I offentligt. Generalförsamlingen är i hjärtat av en välsignelse.
Kommentar: För att rekapitulera – generalförsamlingen gav mig sin välsignelse, efter att jag bett om att offentligt få bryta sönder min nedblodade gamla soffa.

August Strindberg: Hemsöborna
Han kom som ett yrväder en aprilafton och hade ett Höganäskrus i en svångrem runt halsen
Han hade kommit till snöstorm, som en asket på natten var huvudet.
Kommentar: Det vet man ju hur asketer är på nätterna …

Jan Guillou: Tempelriddaren
I den heliga sorgemånaden Moharram, som vid denna tid inföll när sommaren var som hetast, i år 575 efter Hijra, som de vantroende kallade Anno Domino 1177, sände Gud sin mest egendomliga räddning till den av hans troende som han älskade mest.
Under den här tiden på sommaren, Hijra år 575, då namnet Domino Anno 1177 Moharram vantroende. Tyvärr har Gud i den heliga månaden varm, Gud, de trogna, som han skickat en hel del beröm från de mest populära.
Kommentar: Jag har också fått en hel del beröm från de mest populära …

William Blake: En ö på månen
På månen finns en viss ö, som ligger nära en mäktig kontinent och denna lilla ö tycks i någon mån påminna om England och vad som är ännu märkligare är att folken är så lika och språken så enahanda att man kunde tro att man var bland sina vänner.
Några månader senare, på ön nära fastlandet, ön till minne av England, förvånande nog, i flera språk, vi är vänner, så att människor kan bygga långtråkigt var slutsatsen.
Kommentar: Jag tror faktiskt att ni får jobba lite mera på den slutsatsen.

Aldous Huxley: Du sköna nya värld
En låg, grå byggnad på endast trettiofyra våningar. Över huvudingången lästes orden: Inre Londons centralanstalt för kläckning och fostran och i en sköld världsstatens motto: Gemenskap, identitet, stabilitet.
Endast 30-4, en liten, grå byggnad. Inträde till ytterdörren och skyltar, samt utbildning. Den nationella identiteten är mottot för den världen stabilitet, ord: Jag läste i hjärtat av London.
Kommentar: Jag läste i hjärtat av Linköping och blev inte klokare för det.

Kurt Vonnegut: Slakthus 5
Allt detta har hänt, mer eller mindre. Det som har med kriget att göra är i varje fall ganska sant. En karl som jag kände blev verkligen skjuten i Dresden därför att han hade tagit en tekanna som inte var hans.
Det hände mer eller mindre. Vad är ett krig som är mycket sant i alla fall. Jag sköt en man i Dresden, han konstaterade att det inte finns någon bluff.
Kommentar: Ibland krävs det drastiska åtgärder för att övertyga folk.